Foto 1 di 1

Ne hai uno da vendere?

TRADUZIONE ISTITUZIONALE PER GOVERNANCE INTERNAZIONALE: di Fernando Prieto Ramos-

Condizione:

Come Nuovo

“Book is in Like New / near Mint Condition. Will include dust jacket if it originally came with ”... Ulteriori informazioniinformazioni sulla condizione

Prezzo:

US $52,95

CircaEUR 49,26

Goditi i vantaggi. Spedizione e restituzioni gratuite.

Spedizione:

Gratis Economy Shipping. Vedi i dettagliper la spedizione

Oggetto che si trova a: US, Stati Uniti

Consegna:

Consegna prevista tra il lun 24 giu e il ven 28 giu a 43230

Restituzioni:

Restituzioni entro 30 giorni. Il venditore paga le spese di spedizione per la restituzione. Vedi i dettagli- per maggiori informazioni sulle restituzioni

Pagamenti:

Fai shopping in tutta sicurezza

Garanzia cliente eBay

Se non ricevi l'oggetto che hai ordinato, riceverai il rimborso.

Ulteriori informazioniGaranzia cliente eBay - viene aperta una nuova finestra o scheda

Informazioni sul venditore

zuber (241001)
98,1% di Feedback positivi

Registrato come venditore professionale

Segnala questo oggetto - si apre in una nuova finestra o scheda

Il venditore si assume la piena responsabilità della messa in vendita dell'oggetto.

Numero oggetto eBay:335349854024

Specifiche dell'oggetto

Condizione: Come Nuovo

Note del venditore: “Book is in Like New / near Mint Condition. Will include dust jacket if it originally came with ...

ISBN-10: 1474292291

Book Title: Institutional Translation for International Governance: Enhancing

ISBN: 9781474292290

Subject Area: Law, Language Arts & Disciplines

Publication Name: Institutional Translation for International Governance : Enhancing Quality in Multilingual Legal Communication

Publisher: Bloomsbury Academic & Professional

Item Length: 9.2 in

Subject: General, Linguistics / General, Courts

Publication Year: 2018

Series: Bloomsbury Advances in Translation Ser.

Type: Textbook

Format: Hardcover

Language: English

Item Height: 0.6 in

Author: Fernando Prieto Ramos

Item Weight: 18.6 Oz

Item Width: 6.1 in

Number of Pages: 248 Pages

Informazioni su questo prodotto

Product Information

This volume provides a state-of-the-art overview of institutional translation issues related to the development of international law and policies for supranational integration and governance. These issues are explored from various angles in selected papers by guest specialists and findings of a large-scale research project led by the editor. Focus is placed on key methodological and policy aspects of legal communication and translation quality in a variety of institutional settings, including several comparative studies of the United Nations and European Union institutions. The first book of its kind on institutional translation with a focus on quality of legal communication, this work offers a unique combination of perspectives drawn together through a multilayered examination of methods (e.g. corpus analysis, comparative law for translation and terminological analysis), skills and working procedures. The chapters are organized into three sections: (1) contemporary issues and methods; (2) translation quality in law- and policy-making and implementation; and (3) translation and multilingual case-law.

Product Identifiers

Publisher

Bloomsbury Academic & Professional

ISBN-10

1474292291

ISBN-13

9781474292290

eBay Product ID (ePID)

235822516

Product Key Features

Number of Pages

248 Pages

Language

English

Publication Name

Institutional Translation for International Governance : Enhancing Quality in Multilingual Legal Communication

Publication Year

2018

Subject

General, Linguistics / General, Courts

Type

Textbook

Subject Area

Law, Language Arts & Disciplines

Author

Fernando Prieto Ramos

Series

Bloomsbury Advances in Translation Ser.

Format

Hardcover

Dimensions

Item Height

0.6 in

Item Weight

18.6 Oz

Item Length

9.2 in

Item Width

6.1 in

Additional Product Features

LCCN

2017-036097

Dewey Edition

Reviews

A valuable and timely contribution to this specialized field ... it helps deepen our understanding of institutional legal translation practice and is a must-read or translators and translation managers working at multilingual institutions, as well as researchers.

Target Audience

College Audience

Illustrated

Yes

Dewey Decimal

341.2422014

Edition Description

Digital Original

Lc Classification Number

Kje5306.I57 2018

Table of Content

Institutional Translation: Surveying the Landscape at International Organizations ( Fernando Prieto Ramos, University of Geneva, Switzerland) Part I: Contemporary Issues and Methods 1. Challenges to Legal Translators in Institutional Settings ( Susan Sarcevic , University of Rijeka, Croatia) 2. Corpora in Institutional Legal Translation: Small Steps and the Big Picture ( Lucja Biel , University of Warsaw, Poland) 3. Comparative Law and Legal Translation as Partners in Knowledge Communication: Frames as a Descriptive Instrument ( Jan Engberg , University of Aarhus, Denmark) Part II: Translation Quality in Law- and Policy-Making and Implementation 4. Towards a More Structured Approach to Quality Assurance: DGT's Quality Journey ( Ingemar Strandvik , European Commission) 5. The Skills Required to Achieve Quality in Institutional Translation: The Views of EU and UN Revisers ( Anne Lafeber, United Nations) 6. Legal Terminology Consistency and Adequacy as Quality Indicators in Institutional Translation: A Mixed-Method Comparative Study ( Fernando Prieto Ramos and Diego Guzmán , University of Geneva, Switzerland) 7. Comparing Multilingual Practices in the EU and the Canadian Legal Systems: The Case of Terminological Choices in Legislative Drafting ( Agnieszka Doczekalska , Kozminski Law School, Poland) 8. Legal-Linguistic Profiling as Translation Aid: The Example of an EU Agency ( Colin Robertson , Council of the EU) 9. Translating Hybrid Legal Texts for Science and Technology Institutions: The Case of CERN ( Mathilde Fontanet , University of Geneva, Switzerland) Part III: Translation and Multilingual Case-Law 10. The Impact of Multilingualism on the Judgments of the EU Court of Justice ( Susan Wright , Court of Justice of the EU) 11. A Corpus Investigation of Translation-Generated Diversity in EU Case-Law ( Aleksandar Trklja , University of Birmingham, UK) 12. Specificities of Translation at the European Court of Human Rights: Policy and Practice ( James Brannan , European Court of Human Rights) 13.Comparative Interpretation of Multilingual Law in International Courts: Patterns and Implications for Translation ( Fernando Prieto Ramos and Lucie Pacho Aljanati , University of Geneva, Switzerland)

2018

Descrizione dell'oggetto fatta dal venditore

Informazioni sul venditore professionale

Collectible Books and Music LLC

CBM LLC

316 California Ave

# 801

89509 Reno, NV

United States

Mostra Informazioni di contatto

:liamEmoc.erotsrebuz@selas

Certifico che tutte le mie attività di vendita saranno conformi alle leggi e ai regolamenti dell'Unione Europea.

Il venditore si assume la piena responsabilità della messa in vendita dell'oggetto.

Numero oggetto eBay:335349854024

Spedizione e imballaggio

Luogo in cui si trova l'oggetto:

US, Stati Uniti

Destinazione:

Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua e Barbuda, Arabia Saudita, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Belgio, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia-Erzegovina, Botswana, Brasile, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambogia, Camerun, Canada, Capo Verde, Isole, Ciad, Cile, Cina, Cipro, Città del Vaticano, Colombia, Corea del Sud, Costa Rica, Costa d'Avorio, Danimarca, Ecuador, Egitto, El Salvador, Emirati Arabi Uniti, Eritrea, Estonia, Etiopia, Fiji, Filippine, Finlandia, Francia, Gambia, Georgia, Germania, Ghana, Giamaica, Giappone, Gibilterra, Gibuti, Giordania, Grecia, Grenada, Groenlandia, Guatemala, Guiana, Guinea, Guinea Equatoriale, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hong Kong, India, Indonesia, Irlanda, Islanda, Isole Cayman, Isole Salomone, Israele, Italia, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Lesotho, Lettonia, Libano, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macau, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldive, Mali, Malta, Marocco, Mauritania, Mauritius, Messico, Moldavia, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Mozambico, Namibia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norvegia, Nuova Zelanda, Oman, Paesi Bassi, Pakistan, Panama, Papua Nuova Guinea, Paraguay, Perù, Polonia, Portogallo, Qatar, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Centrafricana, Repubblica Dominicana, Repubblica del Congo, Repubblica del Gabon, Repubblica dell'Azerbaigian, Repubblica democratica del Congo, Repubblica di Croazia, Romania, Ruanda, Saint Kitts e Nevis, Saint Vincent e Grenadine, Samoa occidentali, San Marino, Santa Lucia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Sri Lanka, Stati Uniti, Sud Africa, Suriname, Svezia, Svizzera, Swaziland, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailandia, Togo, Tonga, Trinidad e Tobago, Tunisia, Turchia, Turkmenistan, Turks e Caicos, Isole, Uganda, Ungheria, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Vietnam, Wallis e Futuna, Yemen, Zambia, Zimbabwe

Paesi in cui non si effettua la spedizione:

APO/FPO, Barbados, Federazione Russa, Guadalupa, Guyana francese, Libia, Martinica, Nuova Caledonia, Polinesia francese, Protettorati USA, Riunione, Ucraina, Venezuela

Modifica il Paese:

CAP:

Spedizione e imballaggio	A	Servizio	Consegna*Vedi le note di consegna
Spedizione gratuita	Stati Uniti	Economy Shipping	Consegna prevista tra il lun 24 giu e il ven 28 giu a 43230

Note - Consegna *Le date di consegna stimate includono tempi di imballaggio, CAP di origine, CAP di destinazione e periodo di accettazione e dipendono dal servizio di spedizione selezionato e dalla ricezione del pagamento. I tempi di consegna possono variare, soprattutto durante le festività.

Tempi di imballaggio

La spedizione di solito viene effettuata entro 3 giorni lavorativi dalla ricezione del pagamento.

Imposte

Il venditore addebita l'imposta sulla vendita in

Imposte sulle vendite per oggetto num. 335349854024

Il venditore riscuote l'imposta sulle vendite per gli oggetti spediti ai seguenti Stati:

Stato	Aliquota dell'imposta sulla vendita

* L'imposta viene calcolata per il totale parziale, la spedizione e l'imballaggio solo per questi Stati

Regole sulle restituzioni

Dopo aver ricevuto l'oggetto, contatta il venditore entro	Modalità di rimborso	Spese di restituzione
30 giorni	Rimborso in contanti	Il venditore paga le spese di spedizione per la restituzione

Clicca quiqui per ulteriori dettagli sulle Restituzioni. Per le transazioni idonee, sei coperto dal programma Garanzia cliente eBay se ricevi un oggetto non conforme alla descrizione.

Le spese di spedizione per la restituzione sono a carico del venditore.

Informazioni sulla restituzione
Restituzioni accettate

Dettagli di pagamento

Metodi di pagamento

Nota: nella procedura di pagamento potrebbero non essere disponibili alcuni metodi di pagamento a causa della valutazione del rischio dell'acquirente.