Foto 1 di 2
The Lockert Library of Poetry in Translation Ser.: Cantigas - Trade Paperback-
Condizione:
Prezzo:
US $9,99
CircaEUR 9,27
- Compralo SubitoThe Lockert Library of Poetry in Translation Ser.: Cantigas - Trade Paperback
Spedizione:
Oggetto che si trova a: Bronx, New York, Stati Uniti
Consegna:
Consegna prevista tra il mar 18 giu e il ven 21 giu a 43230
Restituzioni:
Pagamenti:
Fai shopping in tutta sicurezza
Informazioni sul venditore
- 99,9% di Feedback positivi
Registrato come venditore privato, pertanto non si applicano i diritti dei consumatori derivanti dalla normativa europea. La Garanzia cliente eBay è comunque applicabile alla maggior parte degli acquisti.Ulteriori informazioniRegistrato come venditore privato
Il venditore si assume la piena responsabilità della messa in vendita dell'oggetto.
Numero oggetto eBay:256419302361
Specifiche dell'oggetto
- Condizione
- ISBN
- 9780691179407
- Book Title
- Cantigas : Galician-Portuguese Troubadour Poems
- Book Series
- The Lockert Library of Poetry in Translation Ser.
- Item Length
- 8.7 in
- Publisher
- Princeton University Press
- Publication Year
- 2022
- Format
- Trade Paperback
- Language
- English
- Item Height
- 1.1 in
- Genre
- Poetry
- Topic
- European / Spanish & Portuguese
- Item Width
- 5.5 in
- Item Weight
- 17.5 Oz
- Number of Pages
- 384 Pages
Informazioni su questo prodotto
Product Information
A bilingual volume that reveals an intriguing world of courtly love and satire in medieval Portugal and Spain The rich tradition of troubadour poetry in western Iberia had all but vanished from history until the discovery of several ancient cancioneiros , or songbooks, in the nineteenth century. These compendiums revealed close to 1,700 songs, or cantigas , composed by around 150 troubadours from Galicia, Portugal, and Castile in the thirteenth and early fourteenth centuries. In Cantigas , award-winning translator Richard Zenith presents a delightful selection of 124 of these poems in English versions that preserve the musical quality of the originals, which are featured on facing pages. By turns romantic, spiritual, ironic, misogynist, and feminist, these lyrics paint a vibrant picture of their time and place, surprising us with attitudes and behaviors that are both alien and familiar. The book includes the three major kinds of cantigas . While cantigas de amor (love poems in the voice of men) were largely inspired by the troubadour poetry of southern France, cantigas de amigo (love poems voiced by women) derived from a unique native oral tradition in which the narrator pines after her beloved, sings his praises, or mocks him. In turn, cantigas de escárnio are satiric, and sometimes outrageously obscene, lyrics whose targets include aristocrats, corrupt clergy, promiscuous women, and homosexuals. Complete with an illuminating introduction on the history of the cantigas , their poetic characteristics, and the men who composed and performed them, this engaging volume is filled with exuberant and unexpected poems.
Product Identifiers
Publisher
Princeton University Press
ISBN-10
0691179409
ISBN-13
9780691179407
eBay Product ID (ePID)
2321473155
Product Key Features
Book Title
Cantigas : Galician-Portuguese Troubadour Poems
Format
Trade Paperback
Language
English
Topic
European / Spanish & Portuguese
Book Series
The Lockert Library of Poetry in Translation Ser.
Publication Year
2022
Genre
Poetry
Number of Pages
384 Pages
Dimensions
Item Length
8.7 in
Item Height
1.1 in
Item Width
5.5 in
Item Weight
17.5 Oz
Additional Product Features
Series Volume Number
131
Lc Classification Number
Pq9163.E6c36 2022
Reviews
"Zenith helps provide a roadmap to appreciate some of the idiosyncratic aspects of the medieval language while also allowing himself the freedom to interpret the cantigas without a priority for overly literal translation. . . . A collection that reflects the translator's love of the translated material." ---Jacob Abell, Reading in Translation, "Zenith is to be congratulated for an authoritative, attractive and highly readable presentation of these songs to a twenty-first-century anglophone audience." ---David Frier, Times Literary Supplement, "These cantigas, in Zenith's hands, remind me that a poetry's message is its music." ---Jesse Nathan, McSweeney's, "Zenith helps provide a roadmap to appreciate some of the idiosyncratic aspects of the medieval language while also allowing himself the freedom to interpret the cantigas without a priority for overly literal translation. . . . Zenith's phrasing conveys the love-sickness, anguish, jealousy, danger and fear that pulse through the original poems." ---Jacob Abell, Reading in Translation, Delightful. . . . A bilingual volume that reveals an intriguing world of courtly love and satire in medieval Portugal and Spain.
Copyright Date
2022
Target Audience
Trade
Lccn
2021-035939
Dewey Decimal
869.1/0408
Dewey Edition
23
Descrizione dell'oggetto fatta dal venditore
Il venditore si assume la piena responsabilità della messa in vendita dell'oggetto.
Numero oggetto eBay:256419302361
Spedizione e imballaggio
Luogo in cui si trova l'oggetto:
Bronx, New York, Stati Uniti
Destinazione:
Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua e Barbuda, Arabia Saudita, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Belgio, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia-Erzegovina, Botswana, Brasile, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambogia, Camerun, Canada, Capo Verde, Isole, Ciad, Cile, Cina, Cipro, Città del Vaticano, Colombia, Corea del Sud, Costa Rica, Costa d'Avorio, Danimarca, Ecuador, Egitto, El Salvador, Emirati Arabi Uniti, Eritrea, Estonia, Etiopia, Fiji, Filippine, Finlandia, Francia, Gambia, Georgia, Germania, Ghana, Giamaica, Giappone, Gibilterra, Gibuti, Giordania, Grecia, Grenada, Groenlandia, Guatemala, Guiana, Guinea, Guinea Equatoriale, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hong Kong, India, Indonesia, Irlanda, Islanda, Isole Cayman, Isole Salomone, Israele, Italia, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Lesotho, Lettonia, Libano, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macau, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldive, Mali, Malta, Marocco, Mauritania, Mauritius, Messico, Moldavia, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Mozambico, Namibia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norvegia, Nuova Zelanda, Oman, Paesi Bassi, Pakistan, Panama, Papua Nuova Guinea, Paraguay, Perù, Polonia, Portogallo, Qatar, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Centrafricana, Repubblica Dominicana, Repubblica del Congo, Repubblica del Gabon, Repubblica dell'Azerbaigian, Repubblica democratica del Congo, Repubblica di Croazia, Romania, Ruanda, Saint Kitts e Nevis, Saint Vincent e Grenadine, Samoa occidentali, San Marino, Santa Lucia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Sri Lanka, Stati Uniti, Sud Africa, Suriname, Svezia, Svizzera, Swaziland, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailandia, Togo, Tonga, Trinidad e Tobago, Tunisia, Turchia, Turkmenistan, Turks e Caicos, Isole, Uganda, Ungheria, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Vietnam, Wallis e Futuna, Yemen, Zambia, Zimbabwe
Paesi in cui non si effettua la spedizione:
Barbados, Federazione Russa, Guadalupa, Guyana francese, Libia, Martinica, Nuova Caledonia, Polinesia francese, Riunione, Ucraina, Venezuela
| Spedizione e imballaggio | A | Servizio | Consegna*Vedi le note di consegna |
|---|---|---|---|
| US $4,87 (circa EUR 4,52) | Stati Uniti | Economica (USPS Media MailTM) | Consegna prevista tra il mar 18 giu e il ven 21 giu a 43230 |
| Tempi di imballaggio |
|---|
| La spedizione di solito viene effettuata entro 2 giorni lavorativi dalla ricezione del pagamento. |
| Imposte |
|---|
| Potrebbero essere applicate tasse al momento del pagamento. Ulteriori informazioniUlteriori informazioni sul pagamento delle imposte sugli acquisti eBay. |
Imposte sulle vendite per oggetto num. 256419302361
Imposte sulle vendite per oggetto num. 256419302361
Il venditore riscuote l'imposta sulle vendite per gli oggetti spediti ai seguenti Stati:
| Stato | Aliquota dell'imposta sulla vendita |
|---|
Regole sulle restituzioni
| Informazioni sulla restituzione |
|---|
| Il venditore non accetterà la restituzione. |
Clicca quiqui per ulteriori dettagli sulle Restituzioni. Per le transazioni idonee, sei coperto dal programma Garanzia cliente eBay se ricevi un oggetto non conforme alla descrizione.
Dettagli di pagamento
Metodi di pagamento
Nota: nella procedura di pagamento potrebbero non essere disponibili alcuni metodi di pagamento a causa della valutazione del rischio dell'acquirente.
Registrato come venditore privato
Pertanto non si applicano i diritti dei consumatori derivanti dalla normativa europea. La Garanzia cliente eBay è comunque applicabile alla maggior parte degli acquisti. Ulteriori informazioniUlteriori informazioni
Feedback del venditore (3.003)
1***r (4139)- Feedback lasciato dall'acquirente.
Mese scorso
Acquisto verificato
Fast shipping !! DVD set in mint condition !! Thanks !! A+++++++++
l***d (1154)- Feedback lasciato dall'acquirente.
Mese scorso
Acquisto verificato
EXCELLENT TRANSACTION! THUMBS UP FOR SELLER! HIGHLY RECOMMENDED! THANKS!
d***a (2625)- Feedback lasciato dall'acquirente.
Mese scorso
Acquisto verificato
Easy to do business with and item shipped quickly.