Foto 1 di 1
Children's Literature in Translation: Challenge, Van-Coillie, Verschueren..
Condizione:
5 disponibili
Spedizione:
Oggetto che si trova a: South East, Regno Unito
Consegna:
Varia
Restituzioni:
Restituzioni entro 30 giorni. L'acquirente paga le spese di spedizione per la restituzione dell'oggetto. Vedi i dettagli- per maggiori informazioni sulle restituzioni
Pagamenti:
Fai shopping in tutta sicurezza
Informazioni sul venditore
- 99,1% di Feedback positivi
Registrato come venditore professionale
Il venditore si assume la piena responsabilità della messa in vendita dell'oggetto.
Numero oggetto eBay:304571945538
Specifiche dell'oggetto
- Condizione
- PublishedOn
- 2016-01-21
- Title
- Children's Literature in Translation: Challenges and Strategies
- ISBN
- 9781138138988
- EAN
- 9781138138988
- Publication Year
- 2016
- Format
- Hardcover
- Language
- English
- Book Title
- Children's Literature in Translation: Challenges and Strategies
- Item Height
- 234mm
- Publisher
- Taylor & Francis LTD
- Topic
- Literature
- Item Width
- 156mm
- Item Weight
- 431g
- Number of Pages
- 10 Pages
Informazioni su questo prodotto
Product Information
Children's classics from Alice in Wonderland to the works of Astrid Lindgren, Roald Dahl, J.K. Rowling and Philip Pullman are now generally recognized as literary achievements that from a translator's point of view are no less demanding than 'serious' (adult) literature. This volume attempts to explore the various challenges posed by the translation of children's literature and at the same time highlight some of the strategies that translators can and do follow when facing these challenges. A variety of translation theories and concepts are put to critical use, including Even-Zohar's polysystem theory, Toury's concept of norms, Venuti's views on foreignizing and domesticating translations and on the translator's (in)visibility, and Chesterman's prototypical approach. Topics include the ethics of translating for children, the importance of child(hood) images, the 'revelation' of the translator in prefaces, the role of translated children's books in the establishment of literary canons, the status of translations in the former East Germany; questions of taboo and censorship in the translation of adolescent novels, the collision of norms in different translations of a Swedish children's classic, the handling of 'cultural intertextuality' in the Spanish translations of contemporary British fantasy books, strategies for translating cultural markers such as juvenile expressions, functional shifts caused by different translation strategies dealing with character names, and complex translation strategies used in dealing with the dual audience in Hans Christian Andersen's fairy tales and in Salman Rushdie's Haroun and the Sea of Stories.
Product Identifiers
Publisher
Taylor & Francis LTD
ISBN-13
9781138138988
eBay Product ID (ePID)
223100980
Product Key Features
Book Title
Children's Literature in Translation: Challenges and Strategies
Format
Hardcover
Language
English
Topic
Literature
Publication Year
2016
Number of Pages
10 Pages
Dimensions
Item Height
234mm
Item Width
156mm
Item Weight
431g
Additional Product Features
Editor
Jan Van Coillie, Walter P. Verschueren
Country/Region of Manufacture
United Kingdom
Descrizione dell'oggetto fatta dal venditore
Informazioni sul venditore professionale
WRAP Ltd.
Mubin Ahmed
Unit 4
119 Loverock Road
Reading
Berkshire
RG30 1DZ
United Kingdom
Numero Partita IVA:
- GB 724498118
Numero registro delle imprese:
- 03800600
Certifico che tutte le mie attività di vendita saranno conformi alle leggi e ai regolamenti dell'Unione Europea.
Il venditore si assume la piena responsabilità della messa in vendita dell'oggetto.
Numero oggetto eBay:304571945538
Spedizione e imballaggio
L'oggetto non viene spedito al CAP Stati Uniti
Luogo in cui si trova l'oggetto:
South East, Regno Unito
Destinazione:
Australia, Canada, Giappone, Regno Unito, Unione Europea
Paesi in cui non si effettua la spedizione:
Afghanistan, Austria, Federazione Russa, Germania, Libia, Nauru, Somalia, Stati Uniti, Svizzera, Ucraina, Yemen
| Tempi di imballaggio |
|---|
| La spedizione di solito viene effettuata entro 5 giorni lavorativi dalla ricezione del pagamento. |
| Imposte |
|---|
| Potrebbero essere applicate tasse al momento del pagamento. Ulteriori informazioniUlteriori informazioni sul pagamento delle imposte sugli acquisti eBay. |
Imposte sulle vendite per oggetto num. 304571945538
Imposte sulle vendite per oggetto num. 304571945538
Il venditore riscuote l'imposta sulle vendite per gli oggetti spediti ai seguenti Stati:
| Stato | Aliquota dell'imposta sulla vendita |
|---|
Regole sulle restituzioni
| Dopo aver ricevuto l'oggetto, contatta il venditore entro | Spese di restituzione |
|---|---|
| 30 giorni | L'acquirente paga le spese di spedizione per la restituzione dell'oggetto |
Clicca quiqui per ulteriori dettagli sulle Restituzioni. Per le transazioni idonee, sei coperto dal programma Garanzia cliente eBay se ricevi un oggetto non conforme alla descrizione.
Le spese di spedizione per la restituzione sono a carico dell'acquirente.
| Informazioni sulla restituzione |
|---|
| Restituzioni accettate |
Dettagli di pagamento
Metodi di pagamento
Nota: nella procedura di pagamento potrebbero non essere disponibili alcuni metodi di pagamento a causa della valutazione del rischio dell'acquirente.
Categorie più popolari di questo Negozio
Registrato come venditore professionale
Feedback del venditore (2.877.279)
e***e (2809)- Feedback lasciato dall'acquirente.
Mese scorso
Acquisto verificato
Superb! As new, well packed, very quick, excellent service, many thanks!
m***m (349)- Feedback lasciato dall'acquirente.
Mese scorso
Acquisto verificato
Great book thanks
h***r (1189)- Feedback lasciato dall'acquirente.
Mese scorso
Acquisto verificato
Great book, thanks