Foto 1 di 5
![[FIRMATO] LE TON BEAU DE MAROT Douglas R. Hofstadter - Copertina rigida **NUOVO** - Foto 1 di 5](https://i.ebayimg.com/images/g/SnsAAOSw1K9mFu8k/s-l500.jpg)
![[FIRMATO] LE TON BEAU DE MAROT Douglas R. Hofstadter - Copertina rigida **NUOVO** - Foto 2 di 5](https://i.ebayimg.com/images/g/7-QAAOSwe25mFu8k/s-l1600.jpg)
![[FIRMATO] LE TON BEAU DE MAROT Douglas R. Hofstadter - Copertina rigida **NUOVO** - Foto 3 di 5](https://i.ebayimg.com/images/g/ZUUAAOSwc91mFu8k/s-l1600.jpg)
![[FIRMATO] LE TON BEAU DE MAROT Douglas R. Hofstadter - Copertina rigida **NUOVO** - Foto 4 di 5](https://i.ebayimg.com/images/g/xgwAAOSwU1RmFu8k/s-l1600.jpg)
![[FIRMATO] LE TON BEAU DE MAROT Douglas R. Hofstadter - Copertina rigida **NUOVO** - Foto 5 di 5](https://i.ebayimg.com/images/g/JtIAAOSwF3tmFu8k/s-l1600.jpg)
[FIRMATO] LE TON BEAU DE MAROT Douglas R. Hofstadter - Copertina rigida **NUOVO**-
Condizione:
Prezzo:
US $394,95
CircaEUR 363,79
- Compralo Subito[FIRMATO] LE TON BEAU DE MAROT Douglas R. Hofstadter - Copertina rigida **NUOVO**
Proposta d'acquisto:
Spedizione:
Oggetto che si trova a: Bloomington, Indiana, Stati Uniti
Consegna:
Consegna prevista tra il mar 21 mag e il sab 25 mag a 43230
Restituzioni:
Restituzioni entro 30 giorni. L'acquirente paga le spese di spedizione per la restituzione dell'oggetto. Vedi i dettagli- per maggiori informazioni sulle restituzioni
Pagamenti:
Fai shopping in tutta sicurezza
Informazioni sul venditore
- 100% di Feedback positivi
Registrato come venditore privato, pertanto non si applicano i diritti dei consumatori derivanti dalla normativa europea. La Garanzia cliente eBay è comunque applicabile alla maggior parte degli acquisti.Ulteriori informazioniRegistrato come venditore privato
Il venditore si assume la piena responsabilità della messa in vendita dell'oggetto.
Numero oggetto eBay:276420538626
Specifiche dell'oggetto
- Condizione
- Book Title
- Le Ton beau de Marot
- Item Height
- 0 inches
- Features
- Signed
- ISBN
- 9780465086436
- Publication Year
- 1997
- Type
- Textbook
- Format
- Hardcover
- Language
- English
- Publication Name
- Ton Beau De Marot : in Praise of the Music of Language
- Item Length
- 9.2in
- Publisher
- Basic Books
- Item Width
- 7.4in
- Item Weight
- 49.7 Oz
- Number of Pages
- 832 Pages
Informazioni su questo prodotto
Product Information
Lost in an art--the art of translation. Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clement Marot." Le ton beau de Marot " literally means "The sweet tone of Marot," but to a French ear it suggests "Le tombeau de Marot"--that is, "The tomb of Marot." That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English--jumping through two tough hoops at once.In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators--even three state-of-the-art translation programs --to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot , for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry--but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin , Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye , Villon's Ballades, Nabokov's essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today's computational models of language and thought stack up next to the human mind. Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.
Product Identifiers
Publisher
Basic Books
ISBN-10
0465086438
ISBN-13
9780465086436
eBay Product ID (ePID)
1525018
Product Key Features
Publication Name
Ton Beau De Marot : in Praise of the Music of Language
Format
Hardcover
Language
English
Publication Year
1997
Type
Textbook
Number of Pages
832 Pages
Dimensions
Item Length
9.2in
Item Width
7.4in
Item Weight
49.7 Oz
Additional Product Features
Lc Classification Number
P306.H63 1997
Target Audience
Trade
Topic
General, Translating & Interpreting
Lccn
97-003999
Dewey Decimal
418/.02
Dewey Edition
21
Genre
Psychology, Language Arts & Disciplines
Descrizione dell'oggetto fatta dal venditore
Il venditore si assume la piena responsabilità della messa in vendita dell'oggetto.
Numero oggetto eBay:276420538626
Spedizione e imballaggio
Luogo in cui si trova l'oggetto:
Bloomington, Indiana, Stati Uniti
Destinazione:
Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua e Barbuda, Arabia Saudita, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Belgio, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia-Erzegovina, Botswana, Brasile, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambogia, Camerun, Canada, Capo Verde, Isole, Ciad, Cile, Cina, Cipro, Città del Vaticano, Colombia, Corea del Sud, Costa Rica, Costa d'Avorio, Danimarca, Ecuador, Egitto, El Salvador, Emirati Arabi Uniti, Eritrea, Estonia, Etiopia, Fiji, Filippine, Finlandia, Francia, Gambia, Georgia, Germania, Ghana, Giamaica, Giappone, Gibilterra, Gibuti, Giordania, Grecia, Grenada, Groenlandia, Guatemala, Guiana, Guinea, Guinea Equatoriale, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hong Kong, India, Indonesia, Irlanda, Islanda, Isole Cayman, Isole Salomone, Israele, Italia, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Lesotho, Lettonia, Libano, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macau, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldive, Mali, Malta, Marocco, Mauritania, Mauritius, Messico, Moldavia, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Mozambico, Namibia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norvegia, Nuova Zelanda, Oman, Paesi Bassi, Pakistan, Panama, Papua Nuova Guinea, Paraguay, Perù, Polonia, Portogallo, Qatar, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Centrafricana, Repubblica Dominicana, Repubblica del Congo, Repubblica del Gabon, Repubblica dell'Azerbaigian, Repubblica democratica del Congo, Repubblica di Croazia, Romania, Ruanda, Saint Kitts e Nevis, Saint Vincent e Grenadine, Samoa occidentali, San Marino, Santa Lucia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Sri Lanka, Stati Uniti, Sud Africa, Suriname, Svezia, Svizzera, Swaziland, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailandia, Togo, Tonga, Trinidad e Tobago, Tunisia, Turchia, Turkmenistan, Turks e Caicos, Isole, Uganda, Ungheria, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Vietnam, Wallis e Futuna, Yemen, Zambia, Zimbabwe
Paesi in cui non si effettua la spedizione:
Barbados, Federazione Russa, Guadalupa, Guyana francese, Libia, Martinica, Nuova Caledonia, Polinesia francese, Riunione, Ucraina, Venezuela
| Spedizione e imballaggio | A | Servizio | Consegna*Vedi le note di consegna |
|---|---|---|---|
| US $6,35 (circa EUR 5,85) | Stati Uniti | Economica (USPS Media MailTM) | Consegna prevista tra il mar 21 mag e il sab 25 mag a 43230 |
| Tempi di imballaggio |
|---|
| La spedizione di solito viene effettuata entro 1 giorno lavorativo dalla ricezione del pagamento. |
| Imposte |
|---|
| Potrebbero essere applicate tasse al momento del pagamento. Ulteriori informazioniUlteriori informazioni sul pagamento delle imposte sugli acquisti eBay. |
Imposte sulle vendite per oggetto num. 276420538626
Imposte sulle vendite per oggetto num. 276420538626
Il venditore riscuote l'imposta sulle vendite per gli oggetti spediti ai seguenti Stati:
| Stato | Aliquota dell'imposta sulla vendita |
|---|
Regole sulle restituzioni
| Dopo aver ricevuto l'oggetto, contatta il venditore entro | Modalità di rimborso | Spese di restituzione |
|---|---|---|
| 30 giorni | Rimborso in contanti | L'acquirente paga le spese di spedizione per la restituzione dell'oggetto |
Clicca quiqui per ulteriori dettagli sulle Restituzioni. Per le transazioni idonee, sei coperto dal programma Garanzia cliente eBay se ricevi un oggetto non conforme alla descrizione.
Le spese di spedizione per la restituzione sono a carico dell'acquirente.
| Informazioni sulla restituzione |
|---|
| Restituzioni accettate |
Dettagli di pagamento
Metodi di pagamento
Nota: nella procedura di pagamento potrebbero non essere disponibili alcuni metodi di pagamento a causa della valutazione del rischio dell'acquirente.
Registrato come venditore privato
Pertanto non si applicano i diritti dei consumatori derivanti dalla normativa europea. La Garanzia cliente eBay è comunque applicabile alla maggior parte degli acquisti. Ulteriori informazioniUlteriori informazioni
Feedback del venditore (95)
l***a (384)- Feedback lasciato dall'acquirente.
Mese scorso
Acquisto verificato
Item as described. Pleased with my purchase. Thank you!
_***_ (1060)- Feedback lasciato dall'acquirente.
Mese scorso
Acquisto verificato
An interesting machine. Thanks!
i***a (1239)- Feedback lasciato dall'acquirente.
Mese scorso
Acquisto verificato
got it hope is working