Foto 1 di 2
Galleria
Foto 1 di 2
Ne hai uno da vendere?
William Shakespeare: 44 Sonette und Bilder von not speci... | Buch | Zustand gut
Geld sparen und nachhaltig shoppen!
EUR 5,28
Condizione:
“Wir haben diesen Artikel sorgfältig für dich geprüft!”
Buone condizioni
Libro che è già stato letto ma è in buone condizioni. Mostra piccolissimi danni alla copertina incluse alcune rigature, ma nessun foro o strappo. È possibile che la sovraccoperta per le copertine rigide non sia inclusa. La rilegatura presenta minimi segni di usura. La maggior parte delle pagine non è danneggiata e mostra una quantità minima di piegature o strappi, sottolineature di testo a matita, nessuna evidenziazione di testo né scritte ai margini. Non ci sono pagine mancanti. Per maggiori dettagli e la descrizione di eventuali imperfezioni, consulta l'inserzione del venditore.
- Compralo SubitoWilliam Shakespeare: 44 Sonette und Bilder von not speci... | Buch | Zustand gut
Oops! Looks like we're having trouble connecting to our server.
Refresh your browser window to try again.
Spedizione:
La spedizione in Stati Uniti potrebbe non essere disponibile. Per le opzioni di spedizione leggi la descrizione dell'oggetto oppure contatta il venditore.
Oggetto che si trova a: Berlin, Germania
Consegna:
Varia
Restituzioni:
Restituzioni non accettate.
Pagamenti:
Fai shopping in tutta sicurezza
Il venditore si assume la piena responsabilità della messa in vendita dell'oggetto.
Numero oggetto eBay:375577877454
Specifiche dell'oggetto
- Condizione
- Buone condizioni
- Note del venditore
- “Wir haben diesen Artikel sorgfältig für dich geprüft!”
- Marke
- not specified
- Produktart
- book
- EAN
- 9783943460605
- ISBN
- 9783943460605
Informazioni su questo prodotto
Produktinformation
Nach den weit über fünfzig vollständigen Übertragungen der Sonette Shakespeares ins Deutsche - mit der poetisch gewaltigen Adaption Stefan Georges (1909) und den beeindruckenden Annäherungen von Hanno Helbling (1983), Christa Schuenke (1994) und Michael Mertes (2006) - sowie den zahlreichen Teilübersetzungen, darunter auch die von Paul Celan (1964 / 1967), legt Hans-Werner Scharf neue Übersetzungen von 44 ausgewählten Gedichten vor. Motiviert sind diese durch den entschiedenen Vorsatz, das im übersetzerischen und übersetzungstheoretischen Milieu ubiquitäre Klischee bzw. Vorurteil zu widerlegen, eine literarische Übersetzung könne nur entweder genau oder schön sein. Dagegen versucht er zu demonstrieren, dass auch Gedichtübersetzungen nicht notwendigerweise vor der tradierten Disjunktion von Philologie und Poesie kapitulieren müssen - in der Hoffnung, dass das ziemlich Genaue doch auch gebührend schön sein kann. Künstlerisch interpretiert werden die übersetzten Sonette von Harald Forst, der oftmals in einer Collage-Technik den Bilder- und Gedankenreichtum, den hintergründigen Witz und die schonungslose Ehrlichkeit, mit denen Shakespeare Leben, Liebe, Lust und Leid poetisch inszeniert hat, bildlich einfühlsam und erfindungsreich kongenial vermittelt.
Produktkennzeichnungen
ISBN-13
9783943460605
eBay Product ID (ePID)
193881267
Produkt Hauptmerkmale
Originalsprache
Englisch
Verlag
Düsseldorf University Press Dup, Dup
Erscheinungsjahr
2014
Buchtitel
William Shakespeare. Sonderedition
Anzahl der Seiten
108 Seiten
Sprache
Deutsch
Illustrator
Harald Forst
Autor
Nicht Verfügbar
Buchreihe
Düsseldorf Übersetzt
Format
Gebundene Ausgabe
Maße
Gewicht
938 g
Breite
24 cm
Zusätzliche Produkteigenschaften
Hörbuch
No
Item Height
1cm
ISBN-13-10
3943460606
Item Length
33cm
Descrizione dell'oggetto fatta dal venditore
Informazioni sul venditore professionale
Partita IVA: CH E-423.920.847, DE 266608643
BRN: HRB248162B
Maggiori informazioni:
vertreten durch den Vorstand: Heiner Kroke, Christian von Hohnhorst
Informazioni su questo venditore
medimops_shop
98,6% di Feedback positivi•26,3 milioni oggetti venduti
Registrato come venditore professionale
Feedback sul venditore (13.245.545)
- k***e (5)- Feedback lasciato dall'acquirente.Ultimi 6 mesiAcquisto verificatoVendeur sérieux et donc fiable (article tout à fait conforme à sa description, colis envoyé directement, emballage protecteur, très petit prix tant pour l’article que pour l’envoi et réception rapide). Comme d’autres acheteurs, j’ai cependant constaté l’absence d’informations concernant l’acheminement du colis (malgré le numéro de suivi fourni) et l’ai d’ailleurs signalé à EBay afin d’y remédier si possible. Mais le colis est arrivé dans ma boîte aux lettres et c’est l’essentiel !
- m***n (101)- Feedback lasciato dall'acquirente.Ultimi 6 mesiAcquisto verificatoDer Verkäufer war super freundlich und professionell. Die Kommunikation lief reibungslos, der Versand erfolgte blitzschnell, und der Artikel war genau wie beschrieben. Alles kam sicher verpackt und in einwandfreiem Zustand an. Ich bin mehr als zufrieden und würde jederzeit wieder hier kaufen. ICH BIN SEIT JAHREN STAMMKUNDE UND HATTE NIE DAS GERINGSTE PROBLEM! OB RÜCKZAHLUNG ODER REKLAMATION STETS FREUNDLICH UND HILFSBEREIT Vielen Dank für den tollen Service.Comedy Classics - Die schönsten klassischen Komödien von ... | DVD | Zustand neu (N° 388391933401)
- 0***_ (125)- Feedback lasciato dall'acquirente.Ultimi 6 mesiAcquisto verificatoArticolo giunto nei tempi previsti:comunicazione corretta,puntuale e tempestiva. Stato dell'oggetto che corrisponde alla descrizione:massima serietà e affidabilità del venditore che dispone di catalogo molto ampio e fornito soprattutto a prezzi molto interessanti. L' acquisto presso questo venditore è sicuramente consigliato perchè lo effettuo spesso da lui e sono sempre rimasto pienamente soddisfatto dal servizio molto professionale che mi è stato offerto nel corso del tempo:valutazione ottima!
Vedi altro:
- Libri antichi e da collezione Autore William Shakespeare,
- Libri e riviste di narrativa Autore William Shakespeare,
- Libri e riviste di saggistica Autore William Shakespeare,
- Libri antichi e da collezione Autore William Shakespeare in inglese,
- Libri e riviste di narrativa Autore William Shakespeare in inglese,
- Libri e riviste di saggistica Autore William Shakespeare in italiano,
- Libri e riviste di narrativa Autore William Shakespeare in italiano,
- Libri e riviste di saggistica Autore William Shakespeare in inglese,
- Libri e riviste di narrativa Autore William Faulkner,
- Libri antichi e da collezione di autore william makepeace thackeray
medimops_shop
98,6% di Feedback positivi•26,3 milioni oggetti venduti
Registrato come venditore professionale
Feedback sul venditore (13.245.545)
- k***e (5)- Feedback lasciato dall'acquirente.Ultimi 6 mesiAcquisto verificatoVendeur sérieux et donc fiable (article tout à fait conforme à sa description, colis envoyé directement, emballage protecteur, très petit prix tant pour l’article que pour l’envoi et réception rapide). Comme d’autres acheteurs, j’ai cependant constaté l’absence d’informations concernant l’acheminement du colis (malgré le numéro de suivi fourni) et l’ai d’ailleurs signalé à EBay afin d’y remédier si possible. Mais le colis est arrivé dans ma boîte aux lettres et c’est l’essentiel !
- m***n (101)- Feedback lasciato dall'acquirente.Ultimi 6 mesiAcquisto verificatoDer Verkäufer war super freundlich und professionell. Die Kommunikation lief reibungslos, der Versand erfolgte blitzschnell, und der Artikel war genau wie beschrieben. Alles kam sicher verpackt und in einwandfreiem Zustand an. Ich bin mehr als zufrieden und würde jederzeit wieder hier kaufen. ICH BIN SEIT JAHREN STAMMKUNDE UND HATTE NIE DAS GERINGSTE PROBLEM! OB RÜCKZAHLUNG ODER REKLAMATION STETS FREUNDLICH UND HILFSBEREIT Vielen Dank für den tollen Service.Comedy Classics - Die schönsten klassischen Komödien von ... | DVD | Zustand neu (N° 388391933401)
- 0***_ (125)- Feedback lasciato dall'acquirente.Ultimi 6 mesiAcquisto verificatoArticolo giunto nei tempi previsti:comunicazione corretta,puntuale e tempestiva. Stato dell'oggetto che corrisponde alla descrizione:massima serietà e affidabilità del venditore che dispone di catalogo molto ampio e fornito soprattutto a prezzi molto interessanti. L' acquisto presso questo venditore è sicuramente consigliato perchè lo effettuo spesso da lui e sono sempre rimasto pienamente soddisfatto dal servizio molto professionale che mi è stato offerto nel corso del tempo:valutazione ottima!