Acquista su eBay nella tua lingua

	Come traduciamo le informazioni Traduzioni Condizioni di utilizzo

Vogliamo semplificare gli acquisti mettendo in comunicazione venditori e acquirenti di tutto il mondo. Sappiamo che per te è importante poter fare acquisti nella tua lingua e per aiutarti, traduciamo alcune delle sezioni presenti nella pagina dell'inserzione. Nella maggior parte dei casi, traduciamo nella tua lingua il titolo e la descrizione dell'oggetto e informazioni su come acquistarlo e pagarlo.

Come traduciamo le informazioni

Al momento non tutte le pagine siano disponibili in tutte le lingue, ci stiamo impegnando per ampliare il numero di lingue e di pagine tradotte.

Per aiutarti in questa procedura, talvolta utilizziamo un software noto come "traduzione automatica". Utilizziamo le traduzioni automatiche di numerose fonti, tra cui il nostro motore di traduzione automatica e Microsoft Translator (Bing), per tradurre in diverse lingue alcune delle informazioni presenti nelle pagine, ad esempio la descrizione dell'inserzione.

Usiamo questo programma automatico anche per tradurre i titoli delle inserzioni. Per lasciare il feedback sulla qualità della traduzione di un titolo, basta posizionare il mouse sul titolo e selezionare un punteggio indicando il numero di stelle desiderato.

Traduzione nella tua lingua

Se la traduzione di una pagina o di un'inserzione è disponibile nella tua lingua, puoi mostrarla in vari modi:

• In alcune pagine, puoi selezionare la tua lingua nella parte superiore.

• In alcune inserzioni, puoi selezionare la tua lingua nella sezione dedicata alla descrizione dell'oggetto.

Condizioni di utilizzo

eBay può mostrare, o offrire, traduzioni automatiche come stabilito nell'Accordo per gli utenti. L'accuratezza delle traduzioni e la loro disponibilità non sono garantite e sono responsabilità dell'utente. Se si verifica un conflitto tra la traduzione e il testo originale dell'inserzione, il testo originale viene considerato la versione ufficiale. eBay può anche mostrare o offrire, traduzioni automatiche di terze parti come, ad esempio, Microsoft. Microsoft, così come qualsiasi altro fornitore, non rilascia alcuna garanzia, esplicita o implicita, in relazione alle traduzioni, incluse garanzie di commerciabilità, idoneità ad uno scopo particolare e liceità.